【般若波罗蜜多心经】-南方竟空禅师最新浅译版

新Iphone照片3112015 348

 

【般若波罗蜜多心经】-南方竟空禅师最新浅译版

观自在菩萨。(观察自我和存在关系的菩萨行者。)
行深般若波罗蜜多时。(因为深入修行内心的般若智慧多时。)
照见五蕴皆空。(观照看见色相、感受、想像、行为、意识等五蕴都是空的)
度一切苦厄。(灭度一切苦难。)
舍利子。(菩萨告诉学生舍利弗修行的过程。)
色不异空。(色相物质是不异于虚空非物质。)
空不异色。(虚空非物质也不异于色相物质。)
色即是空。(色相变异无常,等同于空幻。)
空即是色。(空幻虽然不定,也是在色相𥚃。)
受想行识。(感受、想像、行为、意识。)
亦复如是。(也是一样的虚实不定,没有自性。)
舍利子。(舍利弗呀!)
是诸法空相。(这一切空幻的法和相。)
不生不灭。(不生不灭。)
不垢不净。(不垢不净。)
不增不减。(不增不减。)
是故空中无色。(所以虚空是无形色的。)
无受想行识。(无感受、想像、行为、意识。)
无眼耳鼻舌身意。(无眼、耳、鼻、舌、身、意等六根。)
无色声香味触法。(无色、声、香、味、触、法等六尘。)
无眼界。(无眼睛的界限。)
乃至无意识界。(甚至到无意识界限。)
无无明。(没有”空和无”的知见无明。)
亦无无明尽。(甚至连”没有空和无的知见无明”也灭尽。)
乃至无老死。(直到没有老和死。)
亦无老死尽。(连”没有老和死”的知见也灭尽。)
无苦集灭道。(没有痛苦集结和烦恼消灭的道理。)
无智亦无得。(没有智慧也没有心得。)
以无所得故。(因为”没有心得”的缘故。)
菩提萨埵。(菩萨证到自性,觉有情。)
依般若波罗蜜多故。(依照觉醒的般若智慧缘故。)
心无罣碍。(心中没有挂碍。)
无罣碍故。(没有挂碍的缘故。)
无有恐怖。(就没有恐怖。)
远离颠倒梦想。(远离凡夫的颠倒梦想。)
究竟涅槃。(至最究竟的解脱。)
三世诸佛。(过去、现在、未来修行証悟的觉者。)
依般若波罗蜜多故。(都是依照觉醒的般若智慧。)
得阿耨多罗三藐三菩提。(得到无上正等正觉的大乐。)
故知般若波罗蜜多。(所以说般若智慧的心经。)
是大神咒。(是大神咒。)
是大明咒。(是大明咒。)
是无上咒。(是无上咒。)
是无等等咒。(是无等等咒。)
能除一切苦。(能除一切苦。)
真实不虚。(真实不虚。)
故说般若波罗蜜多咒。(所以说般若波罗蜜多咒。)
即说咒曰。(咒语是这么说。)
揭谛揭谛。(揭谛揭谛。)
波罗揭谛。(波罗揭谛。)
波罗僧揭谛。(波罗僧揭谛。)
菩提萨婆诃。(菩提萨婆诃。)

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s